http://liberoblog.libero.it/cronaca/bl6939.phtmlPremetto che non ho avuto il tempo di vedere tutto il documentario postato su libero, ma mi sembra importante parlarrne insieme.
Al di la' del fatto che un servizio della BBC sia da considerarsi come estremamente autorevole o meno, e al di la' dei commenti deliranti lasciati sul blog da integralisti di qualsiasi colore, ritengo tutti (o quasi) i frequentatori di questo forum delle persone abbastanza sensibili e intelligenti da poter discutere di questo tema scottante senza trascendere.
Soprattutto perche' a quanto sembra in Italia non se ne e' mai parlato.
La traduzione dei sottotitoli mi sembra abbastanza accurata, ma ancora, non essendo un laureato in lingue potrebbero nascere dei dubbi.
Secondo voi, data per buona la traduzione e il sottotitolo, il servizio produce pataccate o realta'?
E se e' realta', perche' noi italiani non siamo ritenuti abbastanza maturi da parte del puparo o del grande vecchio di turno da poter trarre le nostre conclusioni?