Di solito le carrozzerie sono convenzionate con enti pubblici o corpi, tipo i carabinieri, che vanno sempre da tizio e caio; per evitarsi ogni volta la manfrina di contatta l'assicurazione, manda il perito, fatti rimborsare, paga il carrozziere, saltano un passaggio facendo interloquire direttamente assicurazione e carrozziere con una convenzione ad hoc.
Però in linea generale non esiste, il soggetto danneggiato sei tu e il risarcimento deve arrivare a te.
Io ne ho sentite di tutti i colori eh, anche periti che si mettevano d'accordo con carrozzieri e pagavano direttamente loro scavalcando il danneggiato, e se va loro male (come è capitato a un mio cliente) gli pianti un casino che non finisce più.
Idem gli avvocati, se ti pagano le spese legali non possono trattenerle loro, devono darle a te poi tu paghi loro.