Figurati, neanche io ho voglia di riaprirli. Ed anche io due risatine me le sono fatte, anche se non e' stato il video in se a suscitarmele, ma l'immaginare la reazione di chi (erroneamente) pensavo fosse il destinatario del video, visto che, avendo avuto modo d'interloquirci in passato, simil "omaggi" sapevo non fossero a lui troppo graditi, giusto per usare un eufemismo...
Giusto per amor di chiarezza, per quanto riguarda l'aver fallito nello scopo dichiarato, han fallito perche' quel doppiaggio, quell'adattamento utilizza proprio gli elementi cardine dei doppiaggi scazzati d'epoca che tanto piacciono agli autori del video, ma niente che si trova in quel video puo' in qualche modo essere accostatoe/o ricndotto ai lavori fatti da Shito, proprio perche' Shito lavora con metodi che sono in antitesi a quelli rappresentati/utilizzati in quel video: e' come voler prendere in giro un calciatore utilizzando un filmato di biliardo.
Sui film Ghibli, se mi permetti di darti un piccolo suggerimento, ti spronerei a riguardarteli cercando di spogliarti, nei limiti del possibile, di ogni pre-concetto o pre-giudizio: son dei film che meritano d'essere visti in un'edizione che permetta di "capirli" anche nelle sfumature piu' piccole.
Certo, farlo richiede un po' d'impegno, ma son film impegnativi in partenza, in italiano come in giapponese, non certo film coi quali "spegnere" il cervello per un paio d'ore di svago disimpegnato. Se, poi, continueranno a non prenderti, pazienza, evidentemente non era scritto nelle stelle. Pero', se non altro, avrai mostrato la volonta' almeno di provarci.
E non e' cosa da poco, anzi.
Edit: mentre scrivevo s'e' aggiunto il post di Ifride. A scanso d'equivoci, stavo rispondendo a BombAtomicA.
