Autore Topic: [TV] Scrubs  (Letto 21042 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline ZionSiva

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.341
    • ZionSiva's Groove
[serie tv] Scrubs
« Risposta #30 il: 24 Mar 2006, 01:20 »
I primi episodi della quinta serie hanno scene assoltamente allucinanti... se vi piace il surreale della prima stagione, qui esplodono :lol:
~~porcelina, she waits for me there
with seashell hissing lullabyes and whispers fathomed deep inside my own~~~~  What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding?  Wag the dog.

Offline Devil May Cry

  • Reduce
  • ********
  • Post: 40.107
    • http://devillo.blogspot.com/
[serie tv] Scrubs
« Risposta #31 il: 24 Mar 2006, 09:24 »
mmm, a me proprio quel surreale non piaceva tanto, infatti ho cominciato ad appassionarmi dalla seconda stagione in poi...cmq, è semopre un piacere vederne le repliche alla sera
Ascoltate Falli da Dietro!!

Offline Argaen

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.433
[serie tv] Scrubs
« Risposta #32 il: 24 Mar 2006, 19:39 »
Citazione da: "Darkside"
A due lire:
http://www.dvdcrave.com/products/product.jsp?pid=19427

Region 4 ma c'è pure l'italiano! (e non capisco neppure il motivo).
Immagino non girino sul mio DVD regione 2
 :?


Presa serie 1, 2 e 3 (la terza costa giusto un pelino in più, ma è sempre un affare). Grazie mille per l'imbeccata, Daniè (sapevo di far bene a taroccare il lettore per vedere la regione 1 di  From The earth To The Moon!).
"I'd rather be a climbing ape than a falling angel"

Offline Ghigi

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.534
  • Il gameplay nelle mani
[serie tv] Scrubs
« Risposta #33 il: 24 Mar 2006, 19:50 »
Tenetemi informato sui costi di dogana...è l'unica cosa che mi frena...

Offline keigo

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.100
[serie tv] Scrubs
« Risposta #34 il: 25 Mar 2006, 02:05 »
dovrebbero essere i 5 euro di rito.

fino ad ora miglior quote della quinta serie

"Qualcuno ha detto che con la volontà è possibile fare tutto, beh quel qualcuno non ha mai provato a fare triathlon"
chi semina vento raccoglie sfaccimma
ma chi me lo fa fare?!? il petrolio è una figata.

Offline keigo

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.100
[serie tv] Scrubs
« Risposta #35 il: 29 Mar 2006, 11:39 »
arrivato.

Nessun pizzo pagato alla posta.
chi semina vento raccoglie sfaccimma
ma chi me lo fa fare?!? il petrolio è una figata.

Offline Ghigi

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.534
  • Il gameplay nelle mani
[serie tv] Scrubs
« Risposta #36 il: 30 Mar 2006, 00:37 »
Ottimo.

Offline keigo

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.100
[serie tv] Scrubs
« Risposta #37 il: 30 Mar 2006, 00:52 »
così contento sono che sto per acquistare le altre stagioni e qualcosa di Family Guy.
chi semina vento raccoglie sfaccimma
ma chi me lo fa fare?!? il petrolio è una figata.

Offline Zel

  • Moderator
  • Reduce
  • *********
  • Post: 38.606
  • Supa Scoopa
    • It's me
[serie tv] Scrubs
« Risposta #38 il: 30 Mar 2006, 13:45 »
mmmmmhhhh...  :D
| (• ◡•)|  (❍ᴥ❍ʋ)

Offline mia_wallace

  • Newbie
  • Post: 3
[serie tv] Scrubs
« Risposta #39 il: 09 Apr 2006, 21:05 »
ciao a tutti!!
questo è il mio primo post, mi sono appena iscritta. Ho un "problema": sto cercando i dialoghi in italiano di Scrubs, che mi servirebbero per la mia tesi di traduzione (gli scripts in lingua originale li ho già trovati tutti)...qualcuno sa dove posso trovarli, anche solo delle parti??
Sono disperataaaaaaa!! :cry:

THANX!!

Offline Ghigi

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.534
  • Il gameplay nelle mani
[serie tv] Scrubs
« Risposta #40 il: 09 Apr 2006, 22:40 »
Non saprei, forse puoi tentare con i sottotitoli della versione in dvd italiana, ammesso che siano esatte trascrizioni dei dialoghi.
Se qualcuno qui sul forum possiede i dvd potrebbe ripparti i sub senza molti problemi e metterteli in .txt.

Ah, benvenuta.

Offline ZionSiva

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.341
    • ZionSiva's Groove
[serie tv] Scrubs
« Risposta #41 il: 09 Apr 2006, 23:16 »
Nel caso fosse complicato estrarre i file di testo dal DVD potresti contattare la casa di produzione e chiedere se hanno disponibili i file con i vari testi. Visto che è per una tesi potrebbero non aver problemi. Non credo si trovino nella rete. Bella scelta comunque, in effetti è una delle serie tradotte e doppiate in maniera più efficace, nei limiti della complessità del liguaggio (soprattutto le tirate di Cox :D).
~~porcelina, she waits for me there
with seashell hissing lullabyes and whispers fathomed deep inside my own~~~~  What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding?  Wag the dog.

Offline mia_wallace

  • Newbie
  • Post: 3
[serie tv] Scrubs
« Risposta #42 il: 10 Apr 2006, 23:07 »
Grazie mille!! E' vero, posso provare a contattare la casa di produzione!! Ai sottotitoli dei dvd avevo pensato anch'io, è che, almeno da quanto ho "studiato", i sottotitoli non sono quasi mai la trascrizione esatta dei dialoghi, perchè non si farebbe in tempo a leggerli, oltre al fatto che si guarderebbero più le scritte che le immagini...sarebbe un peccato perdersi i flash di JD (tipo la volta che si è immaginato Turk di cioccolato e se ne è mangiato un pezzo :P  :P  :P !!!)...
Grazie ancora, davvero, spero di riuscire a combinare qualcosa...tra l'altro domani vado a parlare con la prof x la tesi, almeno scopro se la mia idea è realizzabile! Vi farò sapere!
see you!

Offline Tetsuo

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.837
[serie tv] Scrubs
« Risposta #43 il: 13 Apr 2006, 15:42 »
Ciao ,per chi ha preso i cofanetti da DVDCrave:

-cosa ne pensate della qualità in sé del prodotto(video soprattutto)?
-quanto avete speso per le spedizioni?
-ma soprattutto vorrei sapere se é vero che pur essendo regione 4 australiani si leggono comunque su un lettore regione 2 senza problemi




grazie

Offline mia_wallace

  • Newbie
  • Post: 3
[serie tv] Scrubs
« Risposta #44 il: 14 Apr 2006, 12:27 »
Hi guys!!
E' deciso: farò la mia tesi di laurea su scrubs, ho parlato con la prof e va benissimo! :P
Adesso sto mandando mail vari ad società doppiatori, case di produzione ecc...speriamo in qualche risposta!!
Adesso devo cercare qualche info sul genere "serie TV" o "sit-com" (ma cosa cambia?? e scrubs cos'è tra i due??)...
Beh ovviamente ogni aiuto o consiglio di qualsiasi genere è il benvenuto 8)  :D
Grazie di tutto!!