TFP Forum

[T]alk => Media => Topic aperto da: sadako - 22 Feb 2003, 01:34

Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 22 Feb 2003, 01:34
Ho appena visto The ring.Che dire?Notevole remake del capolavoro di Nakata,con qualke licensa inutile forse(tutta la storia del ranch e l'epidemia dei cavalli non è che sia stata molto utile nè tanto meno interessante),ma comunque un buon film.Forse nell'originale jappo veniva spiegato un ciccinino di più come evitare la morte e di conseguenza creare allo stesso tempo l'infinito cerchio maledetto  senza fine; mentre qui si riduce ad una schermatuccia dove si vede il moccioso premere play e rec per fare una copia della vhs. Non ho capito perchè poi hanno cambiato il ruolo dell'assassino di samarasadako,anche se questo non influisce molto sul film. Bella pure la scena dell'ultima vittima anche se la camminata di samarasadako scomposta, disarticolata, quasi ad assumere impossibili posture,presente nell'originale qui non c'è :cry:
Nel complesso preferisco quello di Nakata nel quale sembra si è più propensi a dare dei suggerimenti lasciando quasi allo spettatore la decisione di interpretare la possibileimpossibile soluzione piuttosto che  a dare una spiegazione al tutto,al contrario di questo remake comunque apprezzato e godibile fino alla fine. a quando the ring 2?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Kikujiro - 22 Feb 2003, 11:10
Perfettamente d'accordo con te, il film è venuto molto bene, ma preferisco di gran lunga la versione giapponese (che mi ha anche terrorizzato molto di più). Sarà che c'è una certa differenza tra il vederlo da solo con le luci spente e il vederlo al cinema con gli amici^^''
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 22 Feb 2003, 16:13
Qualunque horror visto da soli fa più effetto(non dico paura perchè che un film faccia veramente paura ce ne vuole).Questo remake è cmq di efficace,mantiene quello che promette senza impressionare per spargimenti di sangue e vale molto di più delle decine di altri slasher movie con teenagerscarne da macello tanto di moda negli ultimi anni in usa e in spagna,vedi the pool,tuno negro,bleed,halloweeen resurrection(anche se qui si parla del mito Michael Myers)... e sinceramnete nemmeno i darkness nameless 13 spettri e simili mi hanno lasciato un segno indelebile.Speriamo di vedere presto gli altri lavori di Nakata(magari solo doppiati e non remake), miike e Battle royale(qui ho sentito parlare di un remake americano in fase di lavorazione con liceali jappo sostituiti da gente un pò più matura....chiamamelo un cambiamento da poco :cry: ).Ah,ovviamente inutile sperare in una versione in italiano di un certo The eye thailandese eh!
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Kikujiro - 22 Feb 2003, 16:53
Non oso immaginare cosa possa venire fuori da un remake americano di Battle Royale, già rabbrividisco all'idea-_-'

Io spero semplicemente che il cinema orientale venga preso più in considerazione e che qui da noi arrivino i film in versione originale, ci sono tantissimi film che meritano di essere visti e, ad essere sincero, mi dispiace che un film come The Ring arrivi quì da noi nel grande schermo solo sotto forma di remake.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 22 Feb 2003, 17:11
Purtroppo il grande pubblico è quello che è... se fosse arrivato in versione originale di sicuro avrebbe attirato molta meno gente ai botteghini:in fondo un film jappo di attori regista e tutto il cast jappo acchiappa meno di un film con autori e cast americano...cmq non lamentiamoci,in fondo è arrivato bene :lol: battle royale nemmeno io oso immaginare cosa possa uscirne fuori.Intanto ho ben custodita la cara versione originale :wink:
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: m y t o y b o x - 25 Feb 2003, 16:44
La versione giapponese mi era piaciuto, qui mi sono addormentato poco dopo la meta'...vabbe' forse ero stanco....
Ma ho trovato troppi cliche', il tutto era molto prevedibile...

un salutone
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 25 Feb 2003, 16:51
Tutto prevedibile dici? Mmmmh...strano,sara' perchè avevi gia visto il film,anche se con gli occhi a mandorla? Cmq,dopo il quarto d'ora iniziale c'è un po di stallo,ma almeno i dialoghi non sono banali come in altri film e si adattano alla situazionementre nella versione jappo c'è un po piu di tensione in mezzo...
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Cangialosi - 27 Feb 2003, 00:17
Ho appena visto il remake. Quoto l'opinione di Sadako, ma mi scappa di sollevare un dubbio.

(premetto che la memoria potrebbe giocarmi un brutto scherzo)

Nella versione giapponese l'unico sistema per evitare la morte NON era fare una copia della cassetta (seee, troppo facile) bensì farla vedere ad almeno un altra persona. E' in questo modo che si esprime la catena di Sant'Antonio mortale. Un cerchio di morte. The Ring appunto.
Non a caso nell'edizione giapponese la protagonista salva il figlio mostrando la cassetta alla nonna. Come a dire, tanto hai già un piede nella fossa :)

Ricordo male?

La scena finale dell'espulsione catodica è uno spettacolo.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 27 Feb 2003, 01:04
In effetti nella versione originale è stato dato un po più spazio alla "soluzione " della maledizione.Infatti si vedono e sentono le successive interviste on the road alle liceali japponesi che alla domanda "cosa sai della maledizione della videocassetta" (proprio come inizia il film); questa volta oltre a dire che mostra l eimmagini di una donna bla bla il telefono squilla bla bla,aggiungono che per salvarti hai appunto 7 giorni per far vedere la cassetta a qualcuno e così,all'infinito.E questo mentre la protagonista raggiunge la tanto amata nonnina portandosi dietro un vcr per fare una copia da far mostrare.Ma lo salva davvero il figlioletto(che gia' senza veder la cassetta parlava con la cugina morta... hai visto ring2?...)?Nel remake invece si vede solo la madre che costringe (è il caso di dirlo) il figlio a copiare la cassetta e basta,anche se cmq mentre lo fa gli dice che è per farla vedere ad altre persone che dovranno fare la stessa cosa.Se non altro(ma è poi una nota positiva,o cmq di rilevante importanza...boooo)qui si cerca di dare un perchè ai 7 giorni:"era ancora viva..quanto si puo' sopravvivere in un pozzo?" "sette giorni...si puo' sopravvivere sette giorni..."
P.S:quanti di voi anno notato che in determinati passaggi di pellicola erano presenti fotogrammi che mostravano,appunto, il cerchio,il pozzo visto dal fondo? subliminali immagini di un delirio "impresso" su pellicola...io ne ho contati tre senza contare "il cerchio" che lascia il bicchiere che solleva dal tovagliolo l'ex marito di rachel nella scena in cui si accende la tv e samarasadako sbuca prima dal pozzo e poi dalla tv stessa per ucciderlo. "si dice che prima di morire si vede il cerchio..."
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Cangialosi - 27 Feb 2003, 08:01
Citazione da: "sadako"

P.S:quanti di voi anno notato che in determinati passaggi di pellicola erano presenti fotogrammi che mostravano,appunto, il cerchio,il pozzo visto dal fondo? subliminali immagini di un delirio "impresso" su pellicola...io ne ho contati tre


Io uno solo. :)

Piuttosto, quando il ragazzo spulcia i documenti nell'archivio del manicomio hai notato quello scritto in giapponese? lol
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 27 Feb 2003, 10:41
nooooooooooooooooooo!Forse ero a comprare altro pop-corn! :wink: Un'omaggio dedicato  alle origini japp della pellicola originale... Comunque..i lunghi capelli sul volto...il pozzo...trovato qualche analogia col game project zero?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Andrea Rivuz - 27 Feb 2003, 21:43
Su TELE+ qualche giorno fa hanno fatto Dark Water ma me lo sono perso ed era l'ultima programmazione... azz...
questo mese fanno Ju-On The Grudge, qualcuno può dirmi com'è?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: CHINPIRA - 28 Feb 2003, 13:49
In principio era una serie televisiva, dopo aver ottenuto un certo successo è diventato anche un film per il grande schermo. Non ne so' molto comunque tratta di una casa infestata da un bambino fantasma. Mi ricordo di aver visto il trailer su interent (davvero agghiacciante). Su cdjapan sono disponibili 2 DVD (purtroppo senza alcun sottotitolo), dalla stessa cover ma dal colore differente, che riportano probabilmente la serie televisiva. Comunque per ulteriori info ecco la rece di midnight  http://www.midnighteye.com/reviews/juon.shtml

Mi sai dire i giorni di programmazione su T+???
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Andrea Rivuz - 28 Feb 2003, 17:49
Allora, sulla guida  T+ di marzo sono segnati questi giorni:
martedì 4 00:35 - sabato 22 01:45 - mercoledì 26 00:40
poi magari lo rifaranno anche ad aprile.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: CHINPIRA - 28 Feb 2003, 20:13
Davvero ottima la scelta di Tele+ di mettere in programmazione horror nipponici inediti! Ma anche altri film del sud est asiatico come "What time is there?" in onda il mese scorso. Mi toccherà trovare qualcuno che abbia l'abbonamento. Sai dirmi se Dark Water era doppiato (lo dubito e lo spero) o sottotitolato?
Grazie per le info
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: naked - 28 Feb 2003, 21:27
non ci crederai ma era doppiato in italiano....
 :lol:  :shock:  :D
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: CHINPIRA - 28 Feb 2003, 21:37
Azz... meno male che di Dark Water ho la mia bella versione in dts con traccia originale. Ma quelli di tele+ commissionano un doppiaggio per trasmettere un film solo 3/4 volte? Ma gli conviene (mi puzza un pochino sta' storia)???  :?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: ozora - 28 Feb 2003, 22:12
Citazione
Nella versione giapponese l'unico sistema per evitare la morte NON era fare una copia della cassetta (seee, troppo facile) bensì farla vedere ad almeno un altra persona. E' in questo modo che si esprime la catena di Sant'Antonio mortale. Un cerchio di morte. The Ring appunto.


E non vi pare grave che gli Americani abbiano omesso questa parte nel remake?
Praticamente manca il motivo del titolo!
Ring Giapponese m'era piaciuto un sacco anche per questo: l'unico modo di salvarti è passare la maledizione ad un altro, GENIALE!
Probabilmente un finale troppo cattivo per gli americani,soprattutto perchè la madre per salvare il figlio passa la maledizione a suo padre (infatti mi pare sia il nonno e non la nonna a ricevere la cassetta).
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 03 Mar 2003, 12:58
Forse perchè il cerchio del titolo nell'interpretazione usa non si riferisce alla catena di san'antonio che si forma nel passarsi la cassetta di volta in volta,ma il cerchio in questione è il cerchio del pozzo:l'apertura del pozzo,unica fonte di luce vista da sadakosamara dal fndo dello stesso (prima di morire si dice si vede il cerchio...) ecco spiegati il cerchio che lascia il bicchiere dell'ex marito di rachel prima che samara sbuchi dal tv per ucciderlo e i fari fotogrammi del cerchio stesso inseriti di tanto in tanto nel corso del film (non ditemi che non li avete notati).Cmq il figlioletto di rachel mentre la mammina gli fa copiare la cassetta le chiede "cosa succedera' a tutte le altre persone ch el avedranno?" "Dovranno fare la stessa cosa che abbiamo fatto noi " e cioè vederla,copiarla e farla vedere...cmq non c'è dubbio che nella versione jap il tutto assume piu spessore e drammaticita'. drak water che fosse una serie televisiva mi giunge nuovo, sapevo fosse un romanzo,questo si.
La versione mandata da telepiu era doppiata in italiano commissionata pèrorpio da telepiu stessa. La versione dvd che ho io regione 3 ha cmq i sottotioli in inglese e traccia audio jappo.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Andrea Rivuz - 03 Mar 2003, 14:08
Citazione da: "sadako"
drak water che fosse una serie televisiva mi giunge nuovo, sapevo fosse un romanzo,questo si.


E' Ju-on The Grudge che era una serie televisiva.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 03 Mar 2003, 14:10
Ops.... un po' di confusione,sorry...
ma whispering corridors qualcuno lo ha visto?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Andrea Rivuz - 03 Mar 2003, 14:22
Dal forum di tele+ mi dicono che la trilogia(?) di the ring verrà messa in onda su palco ad aprile (quindi credo saranno doppiati in italiano come Dark Water e The Grudge) io non sapevo fosse una trilogia, quali "episodi" consigliate?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 03 Mar 2003, 15:23
Dunque,il primo -  stupendo- è per me il capitolo  migliore,il seguito (e parlo di ring 2 e non di rasen:the spiral)non è male ma si sa',ormai gran parte della tensione se n'è andata col primo,il terzo e cioè ring 0 birthday è un prequel ambientato negli anni 60 quando sadako era ancora viva,con le pretese di sciolgliere ongi dubbio sui misteri della maledizione.In realta' è il piu noioso,acnhe se alcune scene sono ben fatte.Terzo film e terzo anche in graduatoria di preferenza.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Turrican - 03 Mar 2003, 16:15
ho visto iol film sabato scorso con la mia ragazz e che dire veramente motlo bello e ben fatto..inizialmente devo dire che ero prevenuto in quanto avevo leto molti pareri contrastanti forse perchè legati tropo all originale e quindi pensavo in un film che fosse una cazzta totale.. invece mi sono dovuto ricredere.. vermanete molto coinvolgente e raramente ci si distrare..
Spero di guardare la versione originale..
io ho notato 3 cerchi.. quello del bicchiere.. quello del manicomio in japponese e quello tipo messaggio subliminale a tuto schermo tra una sequenza e l altyra del film..
ora però vorrei che mi chiariste alcune cosevai con le domande:
Ma il bambino come faceva a sapere tutto>??
Samara portava male anche dove era nata??
1)Ma che poteri aveva??
2)Ma il male che faceva lo faceva incondizionatamente??
3)Se è vero che lo faceva ( forse mi sbalglio..) solo perchè voleva essere acslotata perchè continuare??
4)Il bambino che ne sa di tutta sta storia è un veggente??
5)E l amica della ragzza morta inizialmnet come fa a sapere tutto e apredire anche i giorni??
Constatazione: nn ho notato nessun particolare simile a: Il sesto senso..
Le  faccie dei morti in cui esprimevano la paura erano troppo belle..
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Turrican - 03 Mar 2003, 16:17
p.s. di darkness che ne pensate?? a me è piaciuto anche quello anche s epnso che the ring sia superiore..
mi consigliate  di vedere la versione originale??
e i seguiti dove posso trovarli??
grazie. :)
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 03 Mar 2003, 16:52
Dunque,l'originale è l top, vedilo ,fidati. La serie jappo la trovi da ualunque importatore italiano (primavideo,bloodbuster ecc..) e in rete in tute le versioni che vuoi - a meno che non cerchi quelle in lingua italiana,non esistono e dovrai aspettare un po'..i diritti li ha dynamic ma non si sa quando li pubblichera' (ma ho letto che telepiu li trasmettera' doppiati in italiano il mese prssimo).
Per quanto riguarda le tue domande... non c'è una risposta precisa ma si posso no solo fare delle supposizioni.. il potere di samara (sadako nella versione jappo) principalmente è quello di imprimere su foto e pellicole immagini dei suoi pensieri e ricordi...per quanto riguarda il male che provoca inconsapevolmente...booooo credo sia una trovata americana per non renderla troppo crudele (una bambina che si diverte a uccidere tutti...)e dare un tono di drammaticita' alla storia (sembra quasi una vittima samara). Su Becca che "sa" quanti giorni mancano alla morte di rachel,probabilmente la vicinanza con samara quella notte ha lasciato i segni (terrorizzata dalle tv,solo a guardarle riesce a trasmettere in esse le immagini del video di samara..). Cmq ring è un film che inquieta e terrorizza prorpio perchè non da quasi nessuna spiegazione a cio' che accade.Accade e basta,sta agli attori (e agli spettatori) dedurre quali siano le vie di uscita.Secondo te scoprendo come "neutralizzare " la maledizione del video si è scritt ala parola fine alla scia di morti?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Turrican - 03 Mar 2003, 22:59
Grazie per le tue ris.. cmq penso di no ma allora quale è il vero scopo di samara?' perchè uccide??
per puro divertimento o cosa??
è il male??  :?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 03 Mar 2003, 23:13
mmmh...che utilita' ha sapere perchè! Se noti bene,non si sa nemmeno come uccide! Uccide e basta. E piu' cerchi di indagare e più ti trovi coinvolto e stertto nella spirale. muori e basta.  Uccide perchè è stata uccisa. Fa soffrire perchè ha sofferto.Era ingiusto che soffrisse e morisse ma ha sofferto ed è morta. E cosi tutti gli altri. Semplice ma efficace.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Turrican - 04 Mar 2003, 17:17
no nn mi sembra che sia giusto da quel chetu dici..in the ring si evince che sadakosamara uccide nn perchè è stata uccisa ma è perchè che è lei che lo vuole..ecco il perchè delle mie domande..infatti uccideva prima di essere adottata e dopo dove si è trasferita..( anche se nn ho capito allora il perchè nn abbia ucciso i genitori adottivi..mah..)
alla base ci deve essere qualcosa di +  del divertimento penso..
Mi dicessore che è satana o il male allora dire ok mi sta bene in quanto male quello che fa è quello che vuole no??
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 04 Mar 2003, 17:29
Guarda,credo che il bello di the ring sia proprioil fatto che non da' spiegazioni,non pretende di risolvere l'enigma di partenza ma anzi,alla fine sembra solo complicarlo, suggerendo particolari lasciando poi allo spettatore il ruolo di interpretarli. Sinceramente non credo che samara o sadako sia  satana... per niente proprio. Ma credo che nemmeno l'autore si sia mai posto queste domande. E quindi non credo ci siano delle risposte :wink:
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: ozora - 04 Mar 2003, 18:57
Citazione
Mi dicessore che è satana o il male allora dire ok mi sta bene in quanto male quello che fa è quello che vuole no??


Nella veriosne originale e ancor di più in Ring 2 si fa intendere che probabilmente il padre di Sadako non era proprio umano...

Non so se la cosa sia rimasta nel remake, ma nell'originale la madre di Sadako era temuta e maltrattata, vista come una strega dai poteri spaventosi o come una truffatrice, e si capisce che questo provoca in Sadako l'odio verso tutto e verso tutti (tranne la madre). La mia idea è che tramite la maledizione si voglia sadicamente vendicare di un mondo che non ha accettato lei e sua madre e che le ha dato solo sofferenza.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Turrican - 04 Mar 2003, 20:04
ecco gia questo almeno fa capire il perchè del comportamento di samarasadako.. cmq mi avete incuriosito a tal punto che devo recuperarmi le 3 versioni.. spero che siano in italianooo!!
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Sol_Badguy - 05 Mar 2003, 01:52
A mio modesto parere Ring USA è saputo inutile.
 Sfruttando la scia del successo che ha riscosso l'originale nipponico nei circuiti di distribuzione vhs/dvd underground statunitensi, Ring  USA nasce con lo scopo di aprire al grande pubblico un plot rivelatosi vincente (e quindi potenzialmente redditizio), sotituendo attori e ambienti per superare l'idiosicrasia del pubblico di massa americano verso produzioni di stampo non occidentale (se non holliwoodiano addirittura).
Il prodotto è stato confezionato con evidente passione verso l'opera originale ma non con altrettanta bravura tecnica sia nella regia che nella recitazione (quest'ultima particolarmente scadente e con scelte di casting talvolta oltremodo inadeguate).
Ringu basa la sua forza su tagli di immagine graffianti, inquadrature con soggetti semplici ma inquietanti che "disturbano" costantemente lo spettatore vincolandolo in un tunnel di tensione e angoscia visiva, sensitiva. Nell'originale è quindi più l'atmosfera sapientemente architettata ad infondere terrore rispetto  alla storia in sè per sè (comunque originale ed affascinante).
Cosa di tutto ciò rimane nella versione USA ? Secondo me veramente poco: la regia non incalza con continuità nell'infierire psicologicamente sullo spettatore, alcune scene, a causa di un uso manieristico ed edulcorato della telecamera, diventano insipide anche se su carta avrebbero potuto funzionare, l'incertezza infine mostrata nel dare un'organicità allo sviluppo della trama ed al soggetto stesso dell'"anello" della "catena" finiscono per svilire anche i contenuti "bruti" della vicenda.
Volendo fare un paragone videoludico Ring Usa rispetto all'originale è come SIlent Hill 2 sviluppato da qualcuno della Acclaim.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 05 Mar 2003, 08:49
Mi sembri un po esagerato,Hai stroncato un film cmq ben fatto...Ok sono d'accordo con te che perde rispetto all'originale (ma credo sia cosi per tutti i remake) ma dire che è addirittutra inutile mi sembra troppo...
Si in ringu c'è un momento nel quale si afferma che forse il padre di sadako non era umano.... ma cmq il padre di sadako inteso come concepitore insieme alla madre è il Dr ikuma...Poi per i motivi della sua furia sono senz'altro l'odio verso chi l'ha uccisa e chi hatrattato male la madre. Ma questo negli anni 60.... poi ha continuato a uccidere...e continuera' ancora...per sempre.Perchè? perchè si!!! Nella versione USA non si  parla affatto degli esperimenti e della dimostrazioni fatte per dimostrare i poteri della madre. Di versioni ne trovi parecchie ma nessuna in italiano mentreun po' piu difficile è trovare il remake coreano.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Kenzo - 05 Mar 2003, 11:53
Sono anch'io del parere che un film come Ringu sarebbe dovuto essere distribuito nella sua forma originale anzichè come remake, consuetudine che è un po' un malcostume americano. Ciò detto ci andrei un po' più cauti con l'integralismo nippofilo. Parere personale, ovviamente, ma francamente reputo il remake superiore all'originale sotto tutti i punti di vista. La "materia filmica" è nettamente più ricca nel modello americano, la trama è più articolata e dinamica, c'è un maggiore ricorso a locations, la regia è più strutturata e ricca di dettagli. Esattamente agli antipodi dell'originale che è molto più "zen", più attento a ricostruite la suspance per sottrazione anziché per addizione. Poche ma persistenti inquadrature inquadrature, atte a ricreare l'attesa di eventi che si scatenano raramente. Sono in definitiva due modelli culturali differenti in cui, personalmente, mi rispecchio maggiormente in quello occidentale.
Sul fatto che la recitazione nel remake non sia ottimale sono daccordo (troppo cool) ma non mi sento nemmeno di azzardare troppo per quanto riguarda Ringu; la recitazione nipponica l'ho sempre reputata di difficile interpretazione, in quanto legata a modelli mimici che non ci appartengono.
Su una cosa però l'originale primeggia, cosa che comunque avete già fatto notare, ossia la manifestazione finale di Sadako, il cui moto disarticolato è ben più suggestivo ed inquietante di quello zombificato del remake.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 05 Mar 2003, 12:51
nel rmake più che zombificata sadako sembra rimanere un fotogramma di un filmato anche quando "esce " dalla tv (ovviamente l'effetto è voluto) il ch enon è male nè come idea nè come realizzazione.. pero' preferivo la disarticolazione jappo.Sono d'accordo sul fatto che le due diverse tipologie di recitazioni sono totalmente differenti quindi non possono proprio essere messe a confronto direttamente ma si puo' solamente preferire o l'una o l'altra.Cosi sono diverse le principali tematiche che le due diverse cultutre trattano in maniera piu' evidente con lo stesso film.In pratica ring è DUE ottimi film. Cosa volere di piu'?Del resto ho la convinzione che se unissimo i pregi dell'uno e dell'altro, non avremmo comunque il "ring" perfetto. Vediamoceli tutti e due no? :wink:
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Sol_Badguy - 07 Mar 2003, 16:06
Bhè Kenzo in realtà non ho giudicato la pellicola USA in base a un presunto integralismo nipponico, stà di fatto che l'originale in questo caso sia giapponese...ad esempio riservo lo stesso giudizio sintetico (ovvero inutile) anche alla versione manga di Spider Man.
Concordo pienamente con te sul fatto che i due approcci allo stesso tema (nipponico e statunitense) possano risultare più o meno godibili in funzione dei gusti dell'osservatore  ma rimango del parere che la versione americana potesse essere di gran lunga fatta meglio.
La storia come dici tu (e a ragione) è più articolata, forse troppo e questo è il problema, si basa su una linea di processi  causa-effetto eccessivamente chiara che lascia ben poco alle fantasie dello spettatore (e quindi anche alla paura, non solo durante ma sopratutto dopo la visione).
E' lo stesso problema che affligge anche altre produzioni del genere, pure nipponiche come Dark Water, decisamente ben strutturato all'inizio ma nel quarto d'ora finale guida un pò troppo "per mano" l'utente nel chiarire la vicenda, facendo risultare la storia sin troppo lineare e consequentemente anche meno fascinosa.
Ritengo che il concept di Ringu (e anche del romanzo originale da cui è tratto) sia quello di disturbare l'utente tramite una serie di imput volutamente non cosnequenziali nè autoesplicativi che attecchiscono nella sua mente facendogli produrre ipotesi ancor più inquietanti forse, di quelle ideate originariamente dagli autori.
Nel corso dei tre film i tasselli poi si compongono (e scompongono) rendendo più chiaro ma anche più ricco di zone d'ombra, il disegno finale giocando continuamente con lo spettatore.
Un buon lavoro a mio giudizio, decisamente originale, come lo sono anche le soluzioni visive utilizzate. Ad esempio i movimenti bizzarri e macabri di Sadako (da voi citati) sono stati realizzati facendo muovere l'attrice al contrario e poi invertendo l'ordine dei fotogrammi...tecnica semplice ma efficacissima a mio parere.
Tutti questi elementi (che imho costituiscono poi l'anima di Ringu) sono andati banalizzati nella versione americana in cui le locations sono varie ma rese oleografiche, scontate,la recitazione (come tu stesso concordi) non è il massimo (Noa è veramente fuori luogo) e la trama viene portata avnti con una regia non adeguata che non riesce ad incalsare sullo spettatore (luci e tagli di inquadrature troppo di maniera per un concept di rottura come quello trattato).
Concludo sottolineando che non sono contro i remake ma questo propio mi ha deluso e informandovi, qualora già non lo sapeste (mi sembra di aver capito che nutrite un certo interesse verso Ring in tutte le sue forme), che è disponibile per Dreamcast un'avventura (the ring) ispirata alla trilogia nipponica (versione anche USA). Non è Silent Hill ma se si è appassionati può piacere :wink: .
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 08 Mar 2003, 08:23
Innanzitutto complimenti per la crtica (piu costruttiva che distruttiva), chiaro esempio di giudizio "imparziale" e ben costruito, poi complimenti perchè leggo che vieni dalla citta' che preferisco che è anche la mia squadra del cuore  :wink:  sai dirmi qualcosa di piu sul gioco "the ring"?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 08 Mar 2003, 08:27
Innanzitutto complimenti per la crtica (piu costruttiva che distruttiva), chiaro esempio di giudizio "imparziale" e ben costruito, poi complimenti perchè leggo che vieni dalla citta' che preferisco che è anche la mia squadra del cuore  :wink:  sai dirmi qualcosa di piu sul gioco "the ring"?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: Sol_Badguy - 08 Mar 2003, 20:51
sai dirmi qualcosa di piu sul gioco "the ring"

Innanzitutto scusami per la risposta in ritardo, purtroppo impegni di vario tipo mi impediscono di frequentare il forum con la costanza e l'assiduità che vorrei tenere.  Il titolo è (almeno nella versione USA) "The Ring : Terror's Realm", sviluppato da Asmik Ace (precedentemente noti solo per giochi di wrestling su N64  :shock: ) e pubblicato da Infogrames nel corso del 2000. Il gameplay è molto simile a quello di Resident Evil per quel che concerne la gestione del personaggio ma decisamente meno improntato sull'azione e più sugli enigmi (vorrei vedere d'altro canto). la grafica ed il sonoro sono veramente i punti in cui il giocatore deve chiudere un'occhio (e anche un'orecchio): modelli 3d semplici ed essenziali si muovono in un enviroment interamente poligonale ma dalla scarsa qualità grafica (sia in termini di complessità strutturale che di cura nelle textures), il sonoro fa il suo dovere ma la presenza dei dialoghi realizzati solo tramite testo e senza il benchè minimo ausilio di un campionameto vocale, fa si che alcuni momenti chiave perdano pressochè completamente la loro drammaticità (pensa che invece di sentire un urlo all'improvviso ti appare una scritta a fondoschermo che dice "haarg"......kinda suks  :x ). Il vero punto di forza (for fans only ovviamente) è l'essere ispirato all'universo di Ring anche se ne dà una rilettura quantomeno originale (e ironica?). Se il film è un lungometraggio che se lo guardi ti uccide, il videogame è un videogioco che se lo giochi ti uccide (e non è una metafora è così testualmente!!!!!  :roll: ). Il plot vede lo scienziato Robert morire in circostanze mistriose mentre compie delle ricerche su di un virus. La fidanzata del ragazzo Meg, coadiuvata dal suo ex boyfriend Jack, indaga sulla morte e scopre che altre 3 persone che lavoravano insieme a Robert sono decedute lo stesso giorno. Si arriva a capire che i quattro stavano giocando insieme a The Ring il videogame, allora Meg decide di provare anche lei e con il joypad in mano (nostra?) entra nell'incubo.
In sostanza un titolo per die-hard-fan-only e se anche si rientra in tale fascia bisogna avere un certo senso di macabro umorismo per non rimanere disappointed(hai presente Illbleed sempre per DC?).
Spero di esserti stato di aiuto ciao   :)
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: pedro - 08 Mar 2003, 23:19
Ho appena visto il film e  mi è piaciuto . Mi sapreste dire per cortesia dove posso  il romanzo dal quale è stato tratto Ringu in quali lingue si trova.
In un altro topic ho letto dove posso trovare il dvd originale.
Grazie
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 09 Mar 2003, 17:29
Il romanzo (cosi come il fumetto) è piuttosto diffivcile da reperire e per ora ch eio sappia è solo in lingua originale.Cmq mi è giunta una vocida dal pozzo secondo la quale dovrebbe venir pubblicato in america in lingua inglese.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: pedro - 10 Mar 2003, 15:23
ok grazie.
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: yuzu_san - 11 Mar 2003, 14:47
Ho visto ieri sera "The Ring" (americano) al cinema e mi ha lasciato con l'amaro in bocca.
Così vorrei vedere l'originale jappo, dove posso comprarlo?
Considerando che:

1) Lo guarderei su una PS2 PAL

2) Vorrei almeno i sottotitoli in inglese o italiano

3) Non voglio spendere una follia

Ho sentito anche che c'è un Box Offerta contenente la trilogia di "Ringu", vale la pena o i seguiti sono le classiche fregature da botteghino?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 11 Mar 2003, 16:00
Ok per i sottotitoli in inglesi, trovi diverse versioni, che sia ntsc o pal non ha importanza,la ps2 li leggi uguale a patto ch eil tuo tv sia compatibile. Il cofanetto sta uscendo, sempre in lingua jappo coi sottotioli in inglese. A data da definire usciranno per l adynamic in italiano. I seguiti (uno,l'altro è un prequel) non sono fregature da botteghino ma nemmeno capolavori imperdibili. Ah, se ti aspetti ch eti tolgano l'amaro in bocca dandoti delucidazioni e succose spiegazioni su sadako(questo il nome originale di samara) e la maledizione.... seeee  :wink:
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: yuzu_san - 11 Mar 2003, 17:55
quindi su quale sito devo andare per ordinare il dvd singolo o i box set in jappo con i sottotitoli senza dover fare un mutuo bancario?
ho visto su Amazon.uk che costano 24 sterline circa l'uno, ma siamo matti?
Titolo: RINGU vs RING (spoiler)
Inserito da: sadako - 11 Mar 2003, 19:18
Su hkflix.com li trovi anche a meno, ma mi pare accettino solo carte di credito. Fai un salto su charmes.de e cmq se ti leggi qualche topic mio piu vecchi trovi altri siti. Di ring esiste anche un -sembra- pregevole remake coreano...mi dovrebbe arrivare a giorni, anche quello pero' "solo" sottotitolato in inglese.Un seguito da evitare è  the spiral, anche se cmq da ringufan, anche questo fa parte della mia collezione.