TFP Forum
[F]eed => Feed => Topic aperto da: Ivan F. - 21 Mag 2008, 12:59
-
Il TFP Service, il service giornalistico diretto da chi scrive, cerca collaboratori.
Attività primarie:
Redazione di articoli su videogiochi PC/console.
Traduzione di testi dall'inglese o dallo spagnolo.
Principali requisiti:
Buona conoscenza del settore dei videogiochi.
Buona conoscenza dell'inglese e/o dello spagnolo.
Disponibilità di PC di fascia medio-alta e delle principali console sul mercato.
Ottima reperibilità online, in termini di tempi e di modi.
Capacità di non andare nel panico e di lavorare in tempi stretti.
Capacità di non credersi un profeta del videogioco ma un artigiano.
(Se non sapete scrivere in italiano come un cristiano normale non fatevi nemmeno odorare)
Non tutti i requisiti sono fondamentali per candidarsi.
Chi è interessato invii un suo curriculum informale (una dettagliata descrizione in email) all'indirizzo info AT thefirstplace DOT it.
Non si assicura risposta.
Tutte le attività sono regolarmente retribuite.
-
Capacità di non andare nel panico e di lavorare in tempi stretti.
E questo decisamente mi frega. Sembra scritto apposta per me. :yes:
Però, atenciòn, forse questo:
Traduzione di testi dall'inglese
Potrei anche farlo. I tempi sono i soliti?
Tu che dici? Sono nella lista nera?
-
Capacità di non credersi un profeta del videogioco ma un artigiano.
Ma diamine! Questo requisito mi frega di brutto(Se non sapete scrivere in italiano come un cristiano normale non fatevi nemmeno odorare)
Qua invece eh tutto apposto!
P.S. Ho una amica/conoscente madrelingua spagnola. Vediamo...
-
Nota: rispondo qui per eventuali chiarimenti, ma non alle candidature.
-
Riformulo il precedente post:
Per quanto riguarda le traduzioni dall'inglese mi piacerebbe sapere i tempi medi di consegna, il formato di lavoro (file di testo o altro, materiale contestualizzato o no, etc.), ambito (videogioco, recensione videogioco, manuale di istruzioni mina anti uomo, etc.), la mole media di lavoro (costante, variabile, etc.), e se il calcolo della retribuzione è analogo a quello degli articoli. E magari anche la difficoltà dell'adattamento (tradurre un articolo di Edge non è lo stesso che tradurne uno da PSM).
Grazie. :)
-
Il TFP Service, il service giornalistico diretto da chi scrive, cerca collaboratori.
Attività primarie:
Redazione di articoli su videogiochi PC/console.
Traduzione di testi dall'inglese o dallo spagnolo.
Principali requisiti:
Buona conoscenza del settore dei videogiochi. almeno questo!
Buona conoscenza dell'inglese e/o dello spagnolo. direi proprio di no...
Disponibilità di PC di fascia medio-alta e delle principali console sul mercato. oddio, non ho ps3 ne wii al momento...
Ottima reperibilità online, in termini di tempi e di modi. peccato per il lavoro ufficiale...
Capacità di non andare nel panico e di lavorare in tempi stretti. il panico è mio convivente!
Capacità di non credersi un profeta del videogioco ma un artigiano. sono già sotto contratto artigiano/metalmeccanico
(Se non sapete scrivere in italiano come un cristiano normale non fatevi nemmeno odorare) spetta spetta che mi metto il deodorante, conosco a malapena il dialetto veneto, figurarsi l'italiano...
Non tutti i requisiti sono fondamentali per candidarsi. sono fortunato allora!
Chi è interessato invii un suo curriculum informale (una dettagliata descrizione in email) all'indirizzo info AT thefirstplace DOT it.
Non si assicura risposta.
Tutte le attività sono regolarmente retribuite.
Ecco, visto che siamo in italia, sono assunto? Daiiii!!
:D :D :D
Post semiserio per augurare buon lavoro ai nuovi collaboratori di tfp che arriveranno con questa iniziativa!
-
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"
Quanto precisamente?
-
se non c'e una risposta immediata, il candidato può considerarsi scartato ?
-
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"
Quanto precisamente?
Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?
-
Sono riuscito a inviare un'email dove ho fatto gli errori peggiori proprio nella frase meno appropriata, penso di aver moralmente vinto. :P
-
Sono riuscito a inviare un'email dove ho fatto gli errori peggiori proprio nella frase meno appropriata, penso di aver moralmente vinto. :P
tranquillo, io ho scritto sufficente al posto di sufficiente..
peggio di cosi :D
-
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"
Quanto precisamente?
Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?
Non per fare il saccente, ma a me hanno sempre detto che prima di dire quanto si prende si deve dimostrare ciò che si sa fare.
-
Ma che dici? Il videogioco c'ha insegnato che lo score table viene mostrato prima che il giocatore cominci la partita ;)
-
Vabbè ma su tfp è l'abitudine, tipo che si parla di giochi prima ancora di averli giocati, guarda il thread di MGS4 a che pagina è arrivato...
-
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"
Quanto precisamente?
Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?
Non per fare il saccente, ma a me hanno sempre detto che prima di dire quanto si prende si deve dimostrare ciò che si sa fare.
A Napoli si dice, senza rnar nun s cantan mess. In Italiano, senza soldi non si cantano messe, dice il parroco. :D :D
Scherzo Ivan ;-)
-
Peccato non avere le capacità richieste (soprattutto quella del saper scrivere come un normale cristiano...mi chiamo Luca) perchè sarebbe davvero un 'lavoro' fichissimo.
-
sarebbe davvero un 'lavoro' fichissimo.
Le virgolette?
-
Perchè pensavo non fosse un impegno a tempo pieno, ma più un qualcosa da integrare eventualmente al proprio lavoro.
Sbaglio?
-
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"
Quanto precisamente?
Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?
Non per fare il saccente, ma a me hanno sempre detto che prima di dire quanto si prende si deve dimostrare ciò che si sa fare.
Di solito in questo tipo di lavori si viene pagati a pagina o a cartella... penso sia normale che uno è interessato ad un certo lavoro anche a seconda di quanto viene pagato...
-
@Guk:
Mah, dipende da quanto la tua penna è rapida a trascrivere le tue idee. Tieni conto che si fa per soddisfazione personale e per passione, come secondo lavoro la pecunia non ripaga il tempo impiegato. Poi oh, se riesci a scrivere 3000 caratteri in due ore ed essere pure convinto di ciò che scrivi, provaci, ma, ripeto, ti deve piacere veramente. Io :
a) ci mettevo troppo;
b) non ero mai soddisfatto;
e, nonostante sia sempre stato il mio sogno scrivere su una rivista, ho abbandonato perchè ho scoperto che, alla fine, nella vita volevo fare altro. Succede. ;)
-
non ho capito qual'è l'indirizzo a cui mandare regolarmente la mail, però l'idea mi garba, visto che per ora non collaboro con nessuno, in ogni caso, mando un messaggio privato.
-
non ho capito qual'è l'indirizzo a cui mandare regolarmente la mail, però l'idea mi garba, visto che per ora non collaboro con nessuno, in ogni caso, mando un messaggio privato.
info AT thefirstplace DOT it
dove al posto di AT va messsa la chiocciola @ e al posto del DOT il punto.
Gli spazi tra AT e DOT ovviamente vanno rimossi
-
grazie. Ho mandato comunque pm, penso che lo legge lo stesso :)
-
Se si possiedono le capacità e si amano i videogiochi (indipendentemente dal titolo, bisogna amre il media, ciofeche comprese) è un bel lavoro. In alcuni casi, come il mio, può essere il coronamento di un sogno bambinesco che si concretizza. Certo, se nella vita si fa anche altro, a volte è un sacrificio assurdo. Lavorare durante i weekend o, ancora peggio, di notte (perchè i tempi sono davvero stretti) è difficile. Eppure è una delle cose più belle che mi siano capitate nella vita. Quando finisci un pezzo, e sei soddisfatto, ti rimane una gran bella soddisfazione addosso. Se "sbagli" il pezzo, ti rimane la voglia di migliorarti. E la gente che ti segue, in questo caso, è davvero competente.
Provare non costa nulla.
Provateci.
-
Se si possiedono le capacità e si amano i videogiochi (indipendentemente dal titolo, bisogna amre il media, ciofeche comprese) è un bel lavoro. In alcuni casi, come il mio, può essere il coronamento di un sogno bambinesco che si concretizza. Certo, se nella vita si fa anche altro, a volte è un sacrificio assurdo. Lavorare durante i weekend o, ancora peggio, di notte (perchè i tempi sono davvero stretti) è difficile. Eppure è una delle cose più belle che mi siano capitate nella vita. Quando finisci un pezzo, e sei soddisfatto, ti rimane una gran bella soddisfazione addosso. Se "sbagli" il pezzo, ti rimane la voglia di migliorarti. E la gente che ti segue, in questo caso, è davvero competente.
Provare non costa nulla.
Provateci.
Quoto tutto. Io fossi in voi non mi farei tante paturnie e ci proverei. Anche gratis per incominciare, e se Ivan vi paga pure...
-
...se nella vita si fa anche altro, a volte è un sacrificio assurdo. Lavorare durante i weekend o, ancora peggio, di notte (perchè i tempi sono davvero stretti) è difficile...
... più che altro quando i giochi non funzionano o sono brutti (non so cosa capiti più spesso, ma entrambe le cose capitano di frequente). :)
Però si impara *un sacco*, ed è un'esperienza che fa crescere parecchio. Inoltre considerate che aiuta ad abbordare donne: basta sostituire "redattore" con "critico" e "di videogiochi" con "di teatro" e cambiare discorso quando vi chiedono di poter leggere qualcosa.
Più che altro, al di là dei burlismi, è una cosa che va fatta con serietà e un po' di professionalità, ecco. Se non consegnate il pezzo o se il pezzo è un disastro, la rivista non va in stampa o qualcuno deve riscrivere il pezzo per voi; il che non è bello, anche umanamente.
-
Più che altro, al di là dei burlismi, è una cosa che va fatta con serietà e un po' di professionalità, ecco. Se non consegnate il pezzo o se il pezzo è un disastro, la rivista non va in stampa o qualcuno deve riscrivere il pezzo per voi; il che non è bello, anche umanamente.
Ecco questo è un freno non indifferente.
A me piacerebbe anche provare ma non credo di avere le capacità per non far capitare mai questo tipo di situazione...
-
Va beh, voi mandate un articolo di prova magari, poi si vedrà. Comunque non si inizia (credo) con cose tipo "dj-jojo fai questo questo e pure questo per domani mattina", anche perchè il carico di lavoro uno di solito se lo assume proponendosi in prima persona. Insomma, è come fare l'artigiano: sei tu che sai tu quanti lavori puoi prendere insieme senza rimanerne affogato.
-
Bella, sono pronto. Devo solo trovare la versione PS2 di Bioshock o Haze per una rece di prova :P
-
Va beh, voi mandate un articolo di prova magari, poi si vedrà. Comunque non si inizia (credo) con cose tipo "dj-jojo fai questo questo e pure questo per domani mattina", anche perchè il carico di lavoro uno di solito se lo assume proponendosi in prima persona. Insomma, è come fare l'artigiano: sei tu che sai tu quanti lavori puoi prendere insieme senza rimanerne affogato.
Io ho mandato il curriculum informale, ma nessun articolo di prova, :whistle:.
-
idem.. si doveva inviare anche un articolo di prova ?
-
Sorry, rileggendo mi accorgo che mi sono allargato troppo io. ^^'
-
Sorry, rileggendo mi accorgo che mi sono allargato troppo io. ^^'
Pensavo di aver fatto una figura di m...
Poco male verrò cassato per altro :D
-
Alla fine mi avete fatto venire voglia... quanto prima invio questo curriculum informale... comunque per tutti quelli che sono spaventati non vi preoccupate riguardo al fatto di dover rispettare i tempo di consegna... alla fine non è così difficile... io che sono un super ritardatario alla fine ho sempre rispettato questi tempi, magari consegno all'ultimo secondo però sempre in tempo...
-
Inviata l'email. :)
-
Va beh, voi mandate un articolo di prova magari, poi si vedrà. Comunque non si inizia (credo) con cose tipo "dj-jojo fai questo questo e pure questo per domani mattina", anche perchè il carico di lavoro uno di solito se lo assume proponendosi in prima persona. Insomma, è come fare l'artigiano: sei tu che sai tu quanti lavori puoi prendere insieme senza rimanerne affogato.
Io ho mandato il curriculum informale, ma nessun articolo di prova, :whistle:.
idem, ma era richiesto? Ho sostituito con link a recensioni pubblicate in passato su altri siti. Comunque, la risposta non è giunta,quindi sono stato cassato :(
-
Sorry, rileggendo mi accorgo che mi sono allargato troppo io. ^^'
Per via che è una cosa "tranquilla"...
Scherzo eh. ^^
-
C'è una data di scadenza per l'invio del curriculum informale?
-
No.
-
i'm here
-
No.
Ma se uno non riceve una risposta entro qualche giorno può ritenersi fanculizzato?
-
Mandata email.
Speriamo bene ;)
edit: che poi era pure stickato in alto in feed, mica me ne ero accorto :D
-
ma è normale non ricevere neanche la conferma di lettura?
-
ma è normale non ricevere neanche la conferma di lettura?
Confermo.
Poi non dire che non ti voglio bene.
:D
-
ma è normale non ricevere neanche la conferma di lettura?
Confermo.
Poi non dire che non ti voglio bene.
:D
LOL :D :D :-*
-
No.
"
No... Una risposta ambigua! [cit. ]
"
-
No.
"
No... Una risposta ambigua! [cit. ]
"
" ma cosa avrà voluto dire??"
(http://media.mtv.it/generalessa/2/dc8b6a81-f602-47be-81ea-a12bd3c6c241/400x350.thumb)
-
Buonasera.
Potrebbe servirmi un galoppino con degna esperienza di Photoshop.
Non "Ho fatto Toy Story 3 da solo".
Ma "degna esperienza di Photoshop".
Mandate MP se interessati.
-
Grazie a tutti coloro che hanno mandato un MP.
Forse il candidato è stato trovato.
-
Verso l'infinito e oltre!